샐리 루니는 정치적 반대를 이유로 이스라엘 출판사에 히브리어 판권을 파는 것을 거부한다.

샐리 루니 정치적 반대이유를 이야기하다

샐리 루나

우토르 샐리 루니는 이스라엘과 팔레스타인 분쟁에 대한 우려를 언급하며 자신의 최신 소설의 번역권을 이스라엘에
본부를 둔 출판사에 팔지 않기로 결정했다고 말했다.
출판사 모단은 루니의 다른 두 소설인 “보통 사람들”과 “친구와의 대화”의 히브리어 버전을 이전에 출판했다.
루니의 대리인들이 화요일 CNN에 보낸 성명에서 작가는 자신의 이전 소설 두 권을 히브리어로 번역하게 된 것에
대해 “자랑스럽다”고 말했으며, 자신의 최신 소설을 히브리어를 사용하는 독자들이 볼 수 있게 하는 것은 “명예로운 일”
이 될 것이라고 덧붙였다. 그러나 그녀는 “아름다운 세상, 너는 어디니”의 번역권을 당분간 이스라엘에 본부를 둔 출판사에
팔지 않기로 결정했다고 덧붙였다.

샐리

저자는 웹사이트에 따르면 “이스라엘이 팔레스타인을 탄압하는 것을 종식시키고 이스라엘이 국제법을 준수하도록
압박하는” 캠페인인 보이콧, 점거, 제재 운동을 지지하고 싶다고 말했다.
루니는 올해 초 휴먼라이츠워치가 발표한 ‘문턱을 넘다: 이스라엘 당국과 인종 차별과 박해 범죄”라고 말했습니다.

“이스라엘의 가장 저명한 인권단체인 비셀렘의 비슷한 비난 보고서에 뒤이어 나온 이 보고서는 팔레스타인 인권단체들이
오랫동안 해오던 말을 확인시켜 주었다. 팔레스타인에 대한 이스라엘의 인종 지배와 인종 차별 시스템은 국제법상
인종차별의 정의에 부합합니다,”라고 루니는 성명에서 말했다.
그녀는 BDS 운동은 “아파르트헤이트 제도와 다른 심각한 인권 침해에 대응하여 이스라엘 기업들과 기관들에 대한 경제적,
문화적 보이콧을 요구하는 팔레스타인 주도의, 반인종주의자 그리고 비폭력적 풀뿌리 운동”이라고 말했다.

“그것은 남아프리카 공화국의 인종차별 정책을 종식시키는데 도움을 준 경제적, 문화적 보이콧을 모델로 하고 있습니다,”라고 루니는 덧붙였다.
“물론, 이스라엘을 제외한 많은 주들은 심각한 인권 유린에 대해 유죄를 선고 받았습니다. 이것은 남아공의 아파르트헤이트 반대 운동 기간에도 마찬가지였다. 특히 이번 사건에서는 팔레스타인의 모든 주요 노동조합과 작가 연합을 포함한 팔레스타인 시민 사회의 요구에 부응하고 있습니다